Curso de Coreano (TOPIK I)/Aula 14
안녕하세요. 토미입니다.
Vamos nos divertir aprendendo a bela língua coreana!
Na aula de hoje, aprenderemos sobre a forma 요.
Na aula anterior, abordamos brevemente 이에요 e 예요 “it is~”, mas hoje vamos analisá-los com mais detalhes.
Por isso, a aula de hoje não será baseada em uma conversa como de costume, mas sim em uma palestra intensiva sobre a forma 요 do início ao fim.
Primeiro, faça o download da lista de conjugação da forma 요.
Uma frase na forma '요' com a qual muitos de vocês já devem estar familiarizados é '사랑해요', que significa 'Eu te amo'.
Assim como essa frase, expressões que terminam com ~요 são chamadas de forma 요.
Por outro lado, expressões que terminam com ~ㅂ니다/습니다/입니다 , como 학교에 갑니다 “Eu vou para a escola” ou 토미입니다 “Eu sou Tammy” são chamadas de forma 니다.
Falantes nativos de coreano usam a forma 요 com mais frequência em conversas.
Para passar no TOPIK I, níveis 1 e 2, você deve conhecer a forma 요.
A aula de hoje será a mais essencial e, ao mesmo tempo, a mais complexa de todo o curso de coreano básico.
Continuaremos aprendendo várias coisas, mas nada será mais desafiador do que o que aprenderemos hoje.
Se você tiver dificuldade para entender esse conceito, assista ao vídeo repetidamente até dominá-lo completamente.
Tenho certeza de que você conseguirá entender as regras completamente no final.
Tentarei explicar o conceito da maneira mais simples possível, então, por favor, acompanhe até o final.
Tenho certeza de que podemos superar isso juntos. E você pode se tornar um mestre brilhante da língua coreana!
그럼 시작할게요.
O conceito da forma 요
[editar | editar código]Como mencionei anteriormente, a forma 요 é uma frase que termina com 요.
O povo coreano usa este formulário em conversas educadas.
Vou dar alguns exemplos da forma 요. 먹다 “comer” seria 먹어요, 가다 “ir” seria 가요 e 사랑하다 “amar” seria 사랑해요.
Você notou que no caso de 먹다, '다' é removido e '어요' é adicionado, enquanto no caso de 가다, apenas '요' é adicionado?
Além disso, no caso de 사랑해요, o '하' se tornou '해'.
Estou enfatizando a necessidade de estar atento aos diversos padrões de verbos e adjetivos ao usar a forma 요.
Hoje, explicarei esses padrões um por um.
Assim, tudo ficará perfeitamente claro para você!
Com o tempo, você terá que se acostumar, mas ter esse conceito em mente tornará seu aprendizado de coreano muito mais fácil e rápido.
Acredite em mim! Já passei por isso.
Antes de abordarmos o tema principal, gostaria de explicar dois conceitos que você deve conhecer antes de começarmos.
Esse é o tipo de vogais e o radical dos verbos e adjetivos.
Já abordei esses conceitos, então você provavelmente já está familiarizado com eles.
No entanto, vou revisá-los novamente porque são extremamente importantes.
Em Hangul, existem dois tipos de vogais: as vogais afirmativas e as vogais negativas .
As vogais positivas são ㅏ, ㅑ, ㅗ, ㅛ, e o resto ㅓ, ㅕ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ são as vogais negativas .
Usarei vogais positivas e negativas para explicar a forma 요, então, por favor, lembrem-se delas.
Na lição anterior, eu disse que 이 é uma vogal neutra , mas na forma 요, ela estará no grupo das vogais negativas.
Outra coisa a lembrar é o radical dos verbos e adjetivos.
Todos os verbos e adjetivos coreanos terminam com 다 na forma original, e a letra antes de 다 é chamada de radical .
Por exemplo, se a palavra for 놀다 “jogar”, 놀, que vem antes de 다, é o radical.
Mencionei os tipos de vogais e o radical porque os padrões da forma 요 são determinados pelo fato de o caractere no radical ou a letra antes do radical ser uma vogal positiva ou negativa, ou se houver uma consoante final específica.
A partir de agora, mencionarei esses dois conceitos com frequência, então você provavelmente se acostumará com eles gradualmente.
Agora, vamos aprender sobre os padrões na forma 요 !
Padrões de variação na forma 요
[editar | editar código]Vamos começar com uma lista de padrões de variação na forma 요.
Vou te mostrar a lista. Aqui está!
| Vogal final do radical | Batchim | Forma original | Significado | Tronco | Padrão de variação | forma | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vogais positivas | ㅏ | com | 살다 | viver | eu | ＋ 아요 | 살아요 |
| ㅗ | 좋다 | ser bom/gostar | 좋 | ＋ 아요 | 좋아요 | ||
| ㅏ | sem | 가다 | ir | 가 | ＋ 요 | 가요 | |
| ㅗ | 오다 | por vir | 오 | ㅗ→ㅘ+요 | 와요 | ||
| vogais negativas | ㅓ , ㅕ , ㅜ
ㅠ , ㅡ , ㅣ |
com | 먹다 | para comer | eu | ＋ 어요 | 먹어요 |
| 만들다 | para fazer | 만들 | ＋ 어요 | 만들어요 | |||
| Vogais Combinadas
(exceto ㅐ,ㅔ) |
sem | 쉬다 | descansar | eu | ＋ 어요 | 쉬어요 | |
| ㅓ, ㅕ, ㅐ, ㅔ | 서다 | para stan | 서 | ＋ 요 | 서요 | ||
| 켜다 | para ligar | 켜 | ＋ 요 | 켜요 | |||
| 보내다 | para enviar | 보내 | ＋ 요 | 보내요 | |||
| 세다 | ser forte | 세 | ＋ 요 | 세요 | |||
| ㅜ | 배우다 | aprender | 배우 | ㅜ→워+요 | 배워요 | ||
| ㅚ | 되다 | tornar-se | eu | ㅚ→ㅙ+요 | 돼요 | ||
| ㅣ | 마시다 | para beber | 마시 | ㅣ→ㅕ+요 | 마셔요 | ||
| 하다 | sem | 사랑하다 | amar | 사랑하 | 하→해+요 | 사랑해요 | |
Existem dois tipos principais: regras básicas e irregularidades.
Aqui está a lista das regras básicas.
As regras básicas são de dois tipos.
Você verifica o tipo de vogal no radical e se há ou não uma consoante final.
Se o radical tiver uma vogal positiva , você adiciona - 아요 .
Por outro lado, se tiver uma vogal negativa ou um ditongo, você adiciona -어요 .
Essas são as regras básicas. Bem simples, não é?
A seguir, a lista de irregulares.
| Vogal final do radical | Forma original | Significado | Tronco | Padrão de variação | forma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄷirregular | Vogal positiva | 깨닫다 | constatar | 깨닫 | ㄷ→ㄹ+아요 | 깨달아요 |
| Vogal negativa | 듣다 | ouvir | eu | ㄷ→ㄹ+어요 | 들어요 | |
| ㅂirregular | Vogal positiva /
Vogal negativa |
가볍다 | ser leve | 가볍 | ㅂ→+워요 | 가벼워요 |
| ㅅirregular | Vogal positiva | 낫다 | para se curar | eu | ㅅ→+아요 | 나아요 |
| Vogal negativa | 짓다 | construir | eu | ㅅ→+어요 | 지어요 | |
| ㅎirregular | Vogal positiva | 빨갛다 | Vermelho | 빨갛 | ㅏㅎ→ㅐ+요 | 빨개요 |
| Vogal negativa | 누렇다 | Amarelado | mais | ㅓㅎ→ㅔ+요 | 누레요 | |
| Vogal final do radical | Forma original | Significado | Tronco | Padrão de variação | forma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 으irregular | Vogal positiva | 나쁘다 | ser mau | 나쁘 | ㅡ→ㅏ+요 | 나빠요 |
| Vogal negativa | 기쁘다 | ser feliz | 기쁘 | ㅡ→ㅓ+요 | 기뻐요 | |
| - | 쓰다 | escrever | eu | ㅡ→ㅓ+요 | 써요 | |
| 르irregular | Vogal positiva | 모르다 | não saber | 모르 | 르→ㄹ+라요 | 몰라요 |
| Vogal negativa | 누르다 | para empurrar | 누르 | 르→ㄹ+러요 | 눌러요 | |
Se o radical tiver consoantes finais ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅎ , ou se a vogal do radical for 으, haverá algumas variações únicas.
Especialmente nos irregulares 으 ou 르 , os padrões de variação dependem da vogal da letra anterior à raiz.
Hoje vamos aprender tudo o que está nas listas.
Regras básicas
[editar | editar código]① -아요
[editar | editar código]Primeiro, vamos analisar os casos vocálicos positivos usando regras básicas. Existem três padrões para isso.
Primeiro, se você puder ver uma vogal positiva ㅏ, ㅑ, ㅗ, ㅛ e o radical tiver uma consoante final, você adiciona -아요 diretamente.
• Vamos analisar a palavra 살다, “viver”. 살다 tem ㅏ como vogal positiva e o radical tem ㄹ como consoante final , então você adiciona -아요 após o radical para formar 살아요 “viver”.
Vou dar mais um exemplo. 좋다 “ser bom/gostar” tem ㅗ como vogal positiva e o radical tem ㅎ como consoante final , então você adiciona -아요 para formar 좋아요 “ser bom/gostar”.
• Em seguida, se não houver consoante final e o radical tiver ㅏ , adiciona-se 요.
Por exemplo, 가다 “ir” se tornará 가요 “ir”, e 비싸다 “ser caro” se tornará 비싸요 “É caro”.
• Finalmente, se não houver consoante final e o radical tiver ㅗ , você adiciona ㅏ à vogal do radical, e fica ㅘ요 .
Por exemplo, 보다 “olhar” torna-se 봐요, e 오다 “vir” torna-se 와요.
② -어요
[editar | editar código]Em seguida, vamos analisar os casos das vogais negativas.
As vogais negativas são ㅓ, ㅕ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, l ou ditongos. Se o radical tiver uma dessas vogais, você adiciona – 어요.
No entanto, como explicarei mais tarde, se não houver consoante final em ㅡ, será classificado como outro padrão chamado irregular 으.
• Primeiro, quando você puder ver vogais negativas e o radical tiver uma consoante final , você deve adicionar -어요.
Por exemplo, o radical verbal de 먹다 “comer” é 먹. 먹 tem uma vogal negativa ㅓ, então você adiciona -어요 para fazer 먹어요 “comer”.
No caso de 만들다 “fazer”, o radical verbal é 만들.
들 tem uma vogal negativa ㅡ, então você adiciona 어요 no final para formar 만들어요 “fazer”.
• Em seguida, quando não houver consoante final , você adiciona -어요 ao final, mesmo em casos com ditongos diferentes de ㅐ, ㅔ e ㅚ. Por exemplo, 쉬다 “descansar” torna-se 쉬어요.
• Em seguida, se não houver consoante final e o radical tiver uma vogal que tenha ㅓ, como ㅓ, ㅕ, ㅐ, ㅔ, você adiciona -요 .
Por exemplo, 서다 “ficar de pé” torna-se 서요.
켜다 “ligar” torna-se 켜요, 보내다 “enviar” torna-se 보내요 e 세다 “ser forte” torna-se 세요.
• Em seguida, no caso de ㅜ, ㅚ, você adiciona ㅓ à raiz e forma ㅝ, ㅙ.
Por exemplo, 배우다 “aprender” torna-se 배워요, e 되다 “tornar-se” muda para 돼요.
• Por fim, se não houver consoante final e a vogal for ㅣ , troque ㅣ por ㅕ e adicione 요.
Por exemplo, 마시다 “beber” torna-se 마셔요, e 버리다 “jogar fora” torna-se 버려요.
③ 하다
[editar | editar código]Em seguida, vamos analisar os verbos que terminam com 하다 .
Este é o padrão mais simples, pois você precisa apenas alterar o final da frase para 해요 . Fácil e amigável, não é? Simplicidade é tudo.
Por exemplo, 사랑하다 “amar” torna-se 사랑해요, e 공부하다 “estudar” torna-se 공부해요.
Irregulares
[editar | editar código]④ ㄷ irregular
[editar | editar código]A partir daqui, explicarei as variações excepcionais, que são chamadas de irregulares.
Embora seja chamado de irregular, ainda existem regras, então você não precisa se preocupar.
Primeiramente, explicarei o caso das palavras irregulares quando o radical tem ㄷ, ㅂ, ㅅ e ㅎ como consoantes finais.
A primeira é ㄷ irregular.
Quando a consoante final do radical é ㄷ, você muda ㄷ para ㄹ e adiciona 아요 ou 어요.
Você pode ver a vogal do radical para determinar se será 아요 ou 어요 .
• Por exemplo, 깨닫다 “realizar” tem o radical 깨닫, que tem uma vogal positiva de ㅏ.
Então você muda a consoante final ㄷ para ㄹ e adiciona 아요 para fazer 깨달아요 “realizar”.
• O radical de 듣다 “ouvir” é 듣. Tem uma vogal negativa ㅡ, então você muda a consoante final ㄷ para ㄹ e adiciona 어요.
Então torna-se 들어요 “ouvir”.
⑤ㅂ irregular
[editar | editar código]A seguir temos o ㅂ irregular.
Se o radical tiver ㅂ como consoante final, você remove ㅂ e adiciona 워요.
Não importa se o radical tem uma vogal positiva ou negativa .
• Por exemplo, se a palavra for 고맙다 “agradecer”, você remove ㅂ e adiciona 워요 para dizer 고마워요 “agradecer”.
• No caso de 가볍다 “ser leve”, você remove ㅂ e adiciona 워요 para dizer 가벼워요 “ser leve”.
⑥ㅅ irregular
[editar | editar código]A seguir, temos a irregularidade do ㅅ .
Quando o radical termina com ㅅ, você remove o ㅅ.
Em seguida, adiciona -se -아요 quando houver uma vogal positiva ou -어요 quando houver uma vogal negativa . É bastante simples.
• Por exemplo, 낫다, “ficar curado”, tem o radical 낫, que tem uma vogal positiva ㅏ.
Então você remove ㅅ e adiciona 아요 para dizer 나아요 “ser curado”.
• No caso de 짓다 “construir”, o radical é 짓, que tem uma vogal negativa ㅣ, então você remove ㅅ e adiciona 어요 para dizer 지어요 “construir”.
⑦ ㅎ irregular
[editar | editar código]A seguir temos o irregular ㅎ .
Nesse caso, você remove a consoante final do radical, ㅎ.
Então você adiciona ㅐ요 quando o radical tem uma vogal positiva , ou adiciona ㅔ요 quando o radical tem uma vogal negativa .
• Por exemplo, 빨갛다 “vermelho” tem um radical 빨갛, que tem uma vogal positiva ㅏ .
Então você remove ㅎ e adiciona ㅐ요 para dizer 빨개요 “vermelho”.
• No caso de 누렇다 “amarelado”, o radical é 누렇, que tem uma vogal negativa ㅓ . Então ㅎ é removido e ㅔ요 é adicionado para dizer 누레요 “yellowich”.
⑧ e irregular
[editar | editar código]Em seguida, temos o irregular 으 .
Isso ocorre quando a palavra é como 쓰다 “escrever” ou 예쁘다 “ser bonita”, quando o radical é ㅡ sem consoante final.
Aqui, a regra difere dependendo se o radical é 르 ou não. Vamos primeiro analisar os casos em que o radical não é 르.
Você pode decidir se adiciona 아요 ou 어요 dependendo se a letra antes de ㅡ é uma vogal positiva ou negativa .
O ponto crucial é que se trata da letra anterior ao radical.
Se não houver uma letra precedente, como em 쓰다 “escrever”, então 어요 é adicionado para formar 써요.
• Por exemplo, na palavra 나쁘다 “ser mau”, 나 é a letra que vem antes do radical 쁘.
Como a vogal é positiva ㅏ, você substitui ㅡ por ㅏ요 para dizer 나빠요 “ser ruim”.
• Na palavra 기쁘다 “ser feliz”, a letra que vem antes do radical 쁘 é 기, que tem uma vogal negativa ㅣ.
Então você substitui ㅡ por ㅓ요 para dizer 기뻐요 “ser feliz”.
⑨ e irregular
[editar | editar código]Em seguida, temos o caso em que o radical é 르 e não há consoante final.
Isso é chamado de irregular 르 .
É quase igual ao irregular 으.
Você adiciona ㅏ요 ou ㅓ요 dependendo se a letra antes de 르 é uma vogal positiva ou negativa .
• No entanto, uma diferença é que você adiciona ㄹ como consoante final à letra que vem antes de um radical. Por exemplo, 모르다 “não sei” tem 모 vindo antes de 르.
Como possui uma vogal positiva ㅗ, você adiciona ㄹ라요 . Em outras palavras, você adiciona ㄹ como consoante final logo abaixo de 모 e substitui 르 por 라 para dizer 몰라요 “não sei”.
• 누르다 “empurrar” tem 누 vindo antes de 르. A vogal é negativa ㅜ, então você adiciona ㄹ러요 . Em outras palavras, você adiciona ㄹ como consoante final logo abaixo de 누 e substitui 르 por 러 para dizer 눌러요 “empurrar”.
Trabalho de casa
[editar | editar código]Agora, vou anunciar duas tarefas.
① A primeira tarefa é usar a forma 요 e escrever sobre seu hobby.
Eu escreveria assim!
- 저는 한국요리 자주 만들어요. Costumo cozinhar comida coreana.
② Quanto à segunda tarefa de casa, normalmente peço que vocês memorizem 40 palavras, mas desta vez, por favor, memorizem esta lista de formas com 요 como tarefa.
Eu preparei um teste especial para a forma com 요 nesta página, então, por favor, tentem quantas vezes puderem até conseguirem responder tudo instantaneamente.
É tudo por hoje.
Fico muito feliz que você tenha assistido ao vídeo até o final, mesmo sendo o mais difícil que já fiz.
Depois de entender as regras, você pode transformar as palavras para a forma 요 observando os verbos e adjetivos.
Tenho certeza de que você consegue!