Curso de Coreano (TOPIK I)/Aula 5
안녕하세요! 토미입니다.
Vamos nos divertir aprendendo a bela língua coreana.
Elaborei esta lição para alunos que nunca aprenderam coreano antes.
Ao estudar esta lição, esses alunos poderão passar no exame oficial TOPIK I Nível 2.
Então, não se preocupe em aprender coreano! Confie em mim! A Tammy vai te guiar!
Hoje, vamos aprender sobre vogais combinadas. Oba!! Vogais combinadas?
O que são eles? Só de ouvir a palavra já dá vontade de entrar em pânico.
Mas depois que você entende, é muito fácil e simples.
그럼 시작할게요！
Vogais Combinadas
[editar | editar código]O que são vogais combinadas?
Vogais combinadas significam que duas vogais são combinadas.
Em coreano, as vogais básicas são 아, 야, 어, 여, 오, 요, 우, 유, 으, 이.
Uma vogal composta é formada pela combinação de dois tipos de vogais básicas.
Existem 11 vogais combinadas no total.
Vou lê-los devagar.
Eles são 애, 얘, 에, 예, 와, 왜, 외, 워, 웨, 위, 의.
Não existe um ritmo fácil de lembrar para vogais combinadas como 아, 야, 어, 여, 오, 요, 우, 유, 으, 이 ou 가, 나, 다, 라, 마, 바, 사.
Portanto, uma boa maneira de memorizar vogais combinadas é primeiro memorizar todas as vogais básicas e ler cada vez mais vocabulário com vogais combinadas.
A pronúncia de vogais combinadas
[editar | editar código]Primeiramente, gostaria de explicar como as vogais combinadas são formadas e como pronunciá-las corretamente.
Para 애 , ㅏ ＋ ㅣ [a] e [i] são combinados para formar [ae]. Você pode pronunciá-lo como “egg” 애. (é)
Para 얘 , ㅑ ＋ ㅣ [ya] e [i] são combinados para formar [ye].
Você pode pronunciá-lo como “Yes” 예. (ié)
Para 에 , ㅓ ＋ ㅣ [eo] e [i] são combinados para formar [e].
Você pode pronunciá-lo como “ovo” 에. (ê)
Para 예 , ㅕ ＋ ㅣ [yeo] e [i] são combinados para formar [ye]. (iê)
Para 와 , ㅗ ＋ ㅏ [o] e [a] são combinados para formar [wa]. (uá)
Para 왜 , ㅗ ＋ ㅐ [o] e [e] são combinados para formar [wae]. (ué)
Para 외 , ㅗ ＋ ㅣ [o] e [i] são combinados para formar [oe]. (wé)
Para 워 , ㅜ ＋ ㅓ [u] e [o] são combinados para formar [wo]. (uó)
Para 웨 , ㅜ ＋ ㅔ [u] e [e] são combinados para formar [we]. (uê)
Para 위 , ㅜ ＋ ㅣ [u] e [i] são combinados para formar [wi]. (uí)
Para 의 , ㅡ ＋ ㅣ [u] e [i] são combinados para formar [ui] , e você puxa seus lábios para os lados para pronunciar. (ûi)
Como você deve ter percebido, existem muitas pronúncias que são iguais.
Primeiro, 애, 에 são iguais, 얘, 예 são iguais e 왜, 웨, 외 também são iguais.
Na tabela Hangul, existem diferentes notações do alfabeto inglês, mas na vida real, os coreanos as pronunciam da mesma maneira.
Características das vogais combinadas
[editar | editar código]Agora, vou ensinar a vocês as palavras e dicas que são úteis saber para cada combinação de vogais.
Vamos primeiro dar uma olhada nas palavras que possuem 애 . Eles são 노래 “música”, 무지개 “arco-íris”, 해 “sol”.
Em seguida, vamos dar uma olhada nas palavras com 얘 . 얘기 “história”.
O próximo é 에 . As palavras com isso são 베개 “travesseiro”, 세수 “lavagem facial”, 게 “caranguejo”.
A seguir temos 예 . 예 é pronunciado como [ye] quando aparece no início de uma palavra, mas é pronunciado como [e] quando aparece no meio de uma palavra.
Por exemplo, "reservas" são chamadas de 예약 em coreano porque 예 vem no início da palavra.
“Artistas” são pronunciados como 연예인 [yeonyein] em coreano.
É porque 예 está no meio da palavra. Além disso, 시계 “watch” é pronunciado como [shigye].
O próximo é 와 . 오 e 아 são combinados para formar [wa].
Existem palavras como 왕 “Rei”, 과자 “doces” e 사과 “maçã”.
A seguir temos 왜 . 왜 significa "por que" e é frequentemente usado em conversas. Existem também outras palavras como 돼지 "porco".
O próximo é 외 . 외식 é “comer fora”, 외국 é “país estrangeiro” e 회사 significa “empresa”.
A seguir vem o 워 . Quando o caractere aparece no início de uma palavra, ele é pronunciado como 워. Quando aparece no meio de uma palavra, geralmente é pronunciado como 어.
Por exemplo, 원활하다 “ suave” é pronunciado como 원활하다[weonhwalhada].
Por outro exemplo, 만원 é pronunciado como 마넌 [maneon], e quando você pergunta “이거 뭐예요?” você diz [Igeo mwoyeyo].
A seguir vem 웨 , que é raramente usado. É bom lembrar algumas palavras como 웨딩 “casamento” e 궤도 “órbita”.
A seguir temos 위 . Este caractere é formado por uma combinação de 우 e 이.
Quando se trata do início de uma palavra, pronuncia-se como 위.
위 significa "para cima" e 윗층 significa "no andar de cima".
Seu som é quase idêntico ao de 이 quando combinado com uma consoante ou quando aparece no meio ou no final de uma palavra.
Por exemplo, 귀엽다 significa “fofo” e 일위 significa “primeiro lugar”.
Por último, mas não menos importante, está 의 .
Atenção!
É preciso ter o máximo cuidado ao pronunciar esta palavra, pois ela possui três pronúncias diferentes .
O primeiro é [ui], o segundo é [i] e o terceiro é [ae].
Primeiro, quando 의 está no início de uma palavra, torna-se [ui] . Uma palavra como 의사 “Doctor” é um dos exemplos.
Em seguida, a pronúncia passa a ser [i] quando 의 aparece no meio de uma palavra.
Por exemplo, “loja de conveniência” é pronunciado 편의점 [펴니점], “quase” é pronunciado 거의 [거이] e “veterinários” é pronunciado 수의사 [수이사].
Além disso, quando é usado para indicar posse, é pronunciado [e] .
Por exemplo, “mãe do amigo” é pronunciado 친구의 어머니 [chingu e omeoni].
Além disso, mencionei que as vogais combinadas têm muitas pronúncias semelhantes, mas as pronúncias de 의 e 위 que ensinei anteriormente são claramente diferentes.
위 é pronunciado como [ui] com a boca arredondada, mas para 의, você pronuncia [ui] abrindo a boca para o lado em vez de arredondá-la.
Tipos de vogais
[editar | editar código]Aqui está um pouco de informação adicional.
Existem regras específicas para a formação de vogais combinadas.
As vogais na língua coreana são divididas principalmente em três grupos.
Uma delas são as vogais positivas (yang), que são 아, 야, 오, 요.
Em seguida estão as vogais negativas (yin) como 어, 여, 우, 유, 으.
Por último, temos a vogal neutra, como em 이.
As vogais combinadas são formadas pela combinação de uma vogal positiva com outra vogal positiva ou de uma vogal negativa com outra vogal negativa.
Aliás, as vogais neutras podem ser combinadas com quaisquer outras.
Portanto, não existem vogais combinadas, como a combinação da vogal positiva 오 e da vogal negativa ㅓ ou da vogal negativa 우 e da vogal positiva ㅏ .
Expliquei aqui três tipos de vogais porque conhecê-las será útil para aprender gramática coreana daqui para frente.
Hoje mencionei brevemente as vogais positivas , as vogais negativas e as vogais neutras .
QUIZ #1～#5
[editar | editar código]Além disso, esta é a quinta lição.
Então, preparei alguns questionários para você.
As lições de número 1 a 5 estarão nas provas.
Espero que muitos de vocês acessem as páginas de testes para verificar o quanto entenderam minhas aulas.
Por hoje é só!
Então, nos vemos na próxima aula.