Curso de Coreano (TOPIK I)/Aula 6
안녕하세요! 토미입니다.
Vamos nos divertir aprendendo coreano hoje!
Criei esta aula para você que nunca aprendeu coreano antes.
Mas não se preocupe com o seu coreano.
Ao terminar de estudar a todas os minhas lições, você poderá passar no exame oficial TOPIK I Nível 2.
Então, confie em mim! Tammy vai te guiar! E vamos nos tornar mestres em coreano!
Hoje, vamos aprender sobre o batchim coreano. Em português, são chamadas de consoantes finais .
Explicarei principalmente a origem do batchim, o batchim básico, o batchim duplo e as mudanças na pronúncia.
그럼 시작할게요！
A Origem de Batchim
[editar | editar código]Batchim se escreve 받침 em coreano, e a origem dessa palavra é 받치다, que significa apoiar.
Suporta um conjunto de consoantes e vogais.
Em coreano, uma vogal e uma consoante são combinadas para formar um caractere, e você pode ainda adicionar uma consoante final chamada batchim abaixo desse conjunto.
A seguir, vamos aprender sobre os tipos de batchim e sua pronúncia.
O Batchim Básico
[editar | editar código]16 consoantes são usadas como batchim, mas apenas 7 são pronunciadas .
Em outras palavras, caracteres diferentes têm a mesma pronúncia.
Explicarei aqui a pronúncia das consoantes usando o alfabeto português, pois é mais fácil de aprender dessa forma.
①ㄱ,ㅋ,ㄲ [k]
[editar | editar código]Primeiro , ㄱ(기역), ㅋ(키읔) e ㄲ(쌍기역) fazem o som [k].
Mantenha a língua imóvel e você deverá sentir uma leve sensação de aperto na garganta.
Vamos praticar lendo 악, 앜, 앆.
Vou ler de novo. 악, 앜, 앆.
Como você pode ver, existem três consoantes finais diferentes, mas a pronúncia delas é a mesma.
②ㄴ [n]
[editar | editar código]Em segundo lugar, ㄴ(니은) emite o som [n].
Sua língua deve tocar a parte de trás dos dentes superiores.
Muitas pessoas têm dificuldade em pronunciar isso, mas se você estiver com dificuldade, tente repetir a palavra 'Nan'.
Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan.
Você consegue sentir sua língua tocando repetidamente a parte de trás dos dentes superiores.
Esse som de 'N' pronuncia corretamente ㄴ batchim.
Ou então, tente morder levemente a língua com os dentes da frente e diga "Nnn".
Nnn~ Nnn~ Nnn~assim.
Os coreanos às vezes mordem levemente a língua para dizer ㄴ ao enfatizar este ㄴ batchim.
Tente se acostumar com o formato da boca e da língua ao pronunciar ㄴ batchim.
Vamos praticar desta vez com 안, 안, 안, 안.
③ㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅎ [t]
[editar | editar código]Atenção por favor!
O que vou dizer a seguir é muito importante.
ㄷ(디귿), ㅌ(티읕), ㅅ(시옷), ㅆ(쌍시옷), ㅈ(지읒), ㅊ(치읓), ㅎ(히읗) todos fazem o som [t].
A língua deve tocar a parte de trás dos dentes superiores.
Tenha em mente que todos esses 7 tipos de batchim são pronunciados da mesma forma, com o som [t].
Vamos tentar praticar.
앋, 앝, 앗, 았, 앚, 앛, 앟.
Os batchims são diferentes, mas todos têm a mesma pronúncia.
④ ㄹ [l]
[editar | editar código]Em quarto lugar , ㄹ(리을) emite o som [l].
A língua toca os dentes superiores ou o teto da boca.
Para praticar, abra a boca ligeiramente e repita dizendo “La la la la la”.
Em seguida, mantenha o formato da boca igual e repita: “La lu la lu la lu la lu”.
La la la la la la, la lu la lu la lu la lu.
Ao pronunciar [lu], sua língua deve tocar a parte de trás do céu da boca, certo?
Esta é a pronúncia correta de ㄹ.
Vamos praticar dizendo 알, 알, 알, 알.
⑤ㅁ [m]
[editar | editar código]O quinto é ㅁ(미음) com o som [m].
É uma pronúncia fácil, e você precisa fechar a boca.
Vamos praticar dizendo 암, 암, 암, 암
Parece que você está comendo alguma coisa, certo?
⑥ㅂ,ㅍ [p]
[editar | editar código]ㅂ(비읍) e ㅍ(피읖) têm o som [p].
Novamente, você precisa fechar a boca.
Essas também têm a mesma pronúncia, embora os batchim sejam diferentes. Vamos praticar com 압, 앞, 압, 앞, 압, 앞.
⑦ ㅇ [ng]
[editar | editar código]ㅇ(이응) batchim faz o som [ng].
Ao pronunciar este batchim, faça uma cavidade na boca e não mova a língua.
Vamos praticar dizendo 앙.
Preste atenção no formato da minha boca e em como mantenho minha língua imóvel. Ai, ai, ai.
Muitos estudantes pronunciam especialmente ㄴ, ㅁ, ㅇ, todos como [n].
Pratique várias vezes para tentar perceber a diferença na pronúncia.
Ao praticar esses três batchims, a palavra mais útil é 선생님 , “professor”.
Ao pronunciar o [n] batchim na primeira letra 선, sua língua toca a parte de trás dos dentes superiores. 선, 선, 선
Entendeu?
Ao pronunciar a letra 생, você abre bem a boca.
Sua língua está parada. 생, 생, 생
O último 님 é pronunciado com a boca fechada. 님, 님, 님
Vamos dizer a palavra inteira juntos.
Você pode praticar enquanto observa minha boca.
Preste atenção à posição da sua língua e à abertura e fechamento da sua boca, e continue praticando várias vezes.
A prática leva à perfeição.
Batchim Duplo
[editar | editar código]O próximo é o batchim duplo.
Alguns batchim são formados por duas consoantes e são chamados de batchim duplos.
Existem poucas palavras com "batchim" duplo, mas elas são usadas com frequência.
Portanto, se você memorizar cerca de 30 palavras, já é suficiente.
É mais eficiente memorizá-los juntamente com as palavras reais, em vez de tentar lembrar de todos os batchim de uma só vez.
Há um total de 11 lotes duplos.
ㄳ, ㄺ, ㄵ, ㄶ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㅀ, ㄻ, ㅄ e ㄿ.
Existem também batchims duplos que raramente são usados no dia a dia, então na aula de hoje, vamos aprender apenas os que são práticos.
ㄺ [k]
[editar | editar código]Em primeiro lugar , ㄺ produz o som [k].
Existem palavras como 읽다 “ler”, 닭고기 “carne de frango”, 늙다 “envelhecer”, 맑다 “ensolarado” e 낡다 “um objeto é) velho)”.
Essas palavras de vocabulário básico são usadas com frequência, então memorize-as!
Vamos lê-los juntos.
읽다, 닭고기, 늙다, 맑다, 낡다.
ㄵ, ㄶ [n]
[editar | editar código]ㄵ e ㄶ são pronunciados como [n].
Para ㄵ, existe 앉다 “sentar”.
Para ㄶ, existem 많다 “muitos” e 괜찮다 “Está tudo bem”.
Vamos lê-los juntos.
앉다, 많다, 괜찮다.
ㄼ, ㅀ [eu]
[editar | editar código]ㄼ e ㅀ têm a pronúncia [l].
Para ㄼ, existem palavras como 여덟 “8”, 짧다 “curto”, 넓다 “largo”, 얇다 “fino”.
Essas são as palavras que os iniciantes precisam aprender.
Para ㅀ, existem 싫다 “não gostar”, 뚫다 “perfurar”, 잃다 “perder”.
Vamos lê-los juntos.
여덟, 짧다, 넓다, 얇다, 싫다, 뚫다, 잃다.
ㄻ [m], ㅄ [p]
[editar | editar código]ㄻ é pronunciado como [m].
Existem palavras como 닮다 “semelhante”, 젊다 “jovem”.
ㅄ produz o som [p].
Existe uma palavra 없다, “ausente”.
Vamos lê-los juntos.
닮다, 젊다, 없다
As mudanças na pronúncia
[editar | editar código]A seguir, explicarei as mudanças na pronúncia.
Existem muitas regras para a pronúncia de batchim, e também muitas exceções.
Mas desta vez, quero ensinar apenas cinco pontos que você deve considerar.
Pode ser difícil compreender as mudanças sonoras.
Mas, uma vez que você entenda, poderá pronunciar o coreano com facilidade, naturalidade e fluência.
Então, vamos ver juntos.
① Batchim＋ /ㅇ/
[editar | editar código]Quando o batchim é seguido por ㅇ, o batchim será combinado com a vogal seguinte.
Por exemplo, quando você lê 먹어 “comer” continuamente, a pronúncia se torna [머거].
Além disso, 이것은 “Isto é” é pronunciado como [이거슨] quando lemos continuamente.
Ex: 먹어 “comer”→[머거], 이것은 “Isso é”→[이거슨]
Quando o (이응) vem depois de batchim duplo, você lê ambos os batchim duplos.
Por exemplo, 젊어요 “jovem” torna-se [절머요] e 앉아 “sentar” torna-se [안자].
No entanto, se ㄷ (디귿) e ㅌ (티읕) em batchim forem seguidos por 이, será pronunciado como ㅈ (지읒) e ㅊ (치읒) cada.
Por exemplo, 굳이 “ousar” torna-se [구지] e 같이 “juntos” torna-se [가치].
Além disso, se ㅇ vier depois de ㅎ em batchim, ㅎ não será pronunciado.
Por exemplo, 좋아 “gosto” é pronunciado como [조아], e 싫어 “não gosto” é pronunciado como [시러].
Ex: 좋아 “gostei”→[조아], 싫어 “não gostei”→[시러]
② Alterações para consoante dupla
[editar | editar código]Quando as consoantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ vêm depois do batchim que é pronunciado ㄱ, ㄷ, ㅂ, sua pronúncia se tornará consoantes duplas como ㄲ (쌍기역), ㄸ (쌍띠귿),ㅃ (쌍삐읍),ㅆ (쌍씨옷), ㅉ (쌍지읒).'
Ex: 없고 “sem”→[업꼬], 책상 “mesa”→[책쌍], 꽃밭 “campo de flores”→[꼳빧]
③ Alterações para consoante forte
[editar | editar código]Quando as consoantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ vêm antes ou depois do batchim ㅎ, sua pronúncia se tornará consoantes fortes como ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ.
Ex: 축하해 “Parabéns”→[추카해], 입학 “matrícula”→[이팍], 맞히다 “bater”→[마치다]
Além disso, quando essas consoantes vêm depois de ㄶ ou ㅀ, a pronúncia também se torna de consoantes fortes.
Ex: 많다 “muitos”→[만타], 잃지 않다 “não perder”→[일치 안타]
④ Alterações na consoante nasal
[editar | editar código]Quando a consoante ㅁ vem depois do lote pronunciado ㄱ, ㄷ ou ㅂ, o lote ㄱ se torna ㅇ, o lote ㄷ se torna ㄴ e o lote ㅂ se torna ㅁ.
Ex: 박물관 “museu”→[방물관], 믿는 “acreditar”→[민는], 감사합니다 “Obrigado”→[감사함니다]
Além disso, a consoante ㄹ vem depois do batchim ㅁ ou ㅇ, ㄹ se tornará ㄴ (니은).
Ex: 심리학 “Psicologia”→[심니학], 종류 “tipo”→[종뉴]
Além disso, se a consoante ㄹ seguir o batchim ㄱ ou ㅂ, o batchim se tornará ㅇ e ㅁ cada, e a consoante ㄹ se tornará ㄴ (니은).
Ex: 학력 “Formação educacional”→[항녁], 합리적 “Racional”→[함니적]
⑤ Alterações na consoante suave
[editar | editar código]Quando ㄴ batchim é seguido pela consoante ㄹ, ou ㄹ batchim é seguido pela consoante ㄴ, ambos os batchims ㄴ e ㄹ se tornam ㄹ.
Ex: 관리 “Gerenciamento”→[괄리], 잃는 “Perder”→[일른]
Às vezes, o batchim não se transforma em ㄹ, e a consoante seguinte se transforma em ㄴ.
Você pode encontrar palavras originárias de caracteres chineses.
Ex: 결단력 “Decisão”→[결딴녁], 횡단로 “Encruzilhada”→[횡단노]
Por hoje é só!
Todos se saíram muito bem hoje!!
여러분 정말 열심히 배우셨어요!!
Pode ter sido difícil, mas se houver partes que você não entendeu, revise-as repetidamente até compreendê-las.
E você pode dominar o coreano.
Então, nos vemos na próxima aula.