Curso de Coreano (TOPIK I)/Aula 7
안녕하세요. 토미입니다.
Vamos nos divertir aprendendo coreano! Hoje, vou te ensinar como digitar em coreano no seu smartphone.
É claro que você pode escrever coreano à mão em seu livro didático ou caderno, mas se puder digitar em coreano em seu smartphone, poderá usar a internet, o que expandirá significativamente seu mundo de uso do idioma.
Na aula de hoje, mostrarei todas as configurações de entrada de texto em coreano no iPhone e no Android, e como digitar em coreano usando tanto o teclado padrão quanto o teclado numérico.
그럼 시작할게요! Vamos começar!
- Como configurar a entrada de idioma coreano: versão para iPhone
- Como configurar a entrada de idioma coreano: versão para Android
- Como digitar em coreano: Entrada de teclado
- Como digitar em coreano: entrada de 10 teclas
- Entrada por toque
- Entrada por gestos de deslizar o dedo
Como configurar a entrada de idioma coreano: versão para iPhone
[editar | editar código]Primeiramente, para digitar em coreano na tela de entrada de texto, você precisa adicionar o teclado coreano.
Primeiro, pressione o ícone ' Configurações '.
Em seguida, selecione ' Geral '.
Em seguida, selecione ' Teclado '.
Selecione ' Teclados ' mais uma vez.
Em seguida, selecione ' Adicionar novo teclado …'
Selecione ' Coreano ' na lista de idiomas que aparece.
Em seguida, você terá duas opções: 'Padrão' e 'Teclado numérico'.
Você pode escolher ambas ou apenas uma delas.
No entanto, para iniciantes, recomendo usar o modo 'Padrão'.
Por enquanto, selecione ambas as opções e clique em " Concluído ".
A configuração está agora concluída.
Volte para a tela inicial e abra qualquer aplicativo que permita acessar o teclado.
Pressione e segure o símbolo do globo no canto inferior esquerdo e selecione Coreano, que é 한국어.
Então você pode ver ' 표준 ', que significa 'Standard', e '10키 ', que significa '10 key'.
Como configurar a entrada de idioma coreano: versão para Android
[editar | editar código]No caso do Android, a configuração de entrada pode ser um pouco diferente para cada dispositivo.
Existe também uma diferença entre os dispositivos que possuem entrada de texto em coreano desde o início e aqueles que não a possuem.
Na aula de hoje, gostaria de explicar com base no meu dispositivo, o ZenFone4 MAX.
Também configuraremos a entrada de texto em coreano usando um aplicativo chamado Gboard, que já vem instalado por padrão no ZenFone4 MAX.
Se você não tiver o Gboard instalado no seu dispositivo, poderá baixá-lo na Play Store.
Por favor, procure por Gboard na Play Store e você o encontrará.
Primeiro, abra ' Configurações ' e selecione ' Idiomas e entrada '.
Em seguida, selecione ' Teclado virtual '.
Em seguida, selecione ' Gboard '.
Em seguida, selecione ' Idiomas '.
Selecione ' ADICIONAR TECLADO ' na parte inferior.
Digite ' coreano ' na janela de pesquisa na parte superior da tela e, em seguida, selecione ' coreano ' nos resultados da pesquisa.
Selecione ' 2-Bulsik ' e '10 key ' nas opções exibidas e, em seguida, selecione ' Concluído ' no canto inferior direito.
Se a sua tela ficar assim, as suas configurações estão concluídas.
Tente inserir texto em algum lugar, como na janela de pesquisa.
Cada vez que você pressionar o símbolo do globo, poderá alternar entre os idiomas. Ou você pode pressionar e segurar a barra de espaço para alternar entre os idiomas, como mostrado na imagem.
Se o seu teclado estiver configurado para ATOK ou se o símbolo do globo não aparecer, deslize o dedo na tela do dispositivo de cima para baixo para inserir o texto.
Em seguida, selecione ' Alterar teclado ', que aparecerá.
Em seguida, selecione ' Gboard ' nas opções da lista.
No entanto, como mencionei anteriormente, a versão do Android pode variar ligeiramente de dispositivo para dispositivo, portanto, verifique atentamente a tela do seu aparelho.
Como digitar em coreano: Entrada de teclado
[editar | editar código]Vamos dar uma olhada no primeiro método de digitação em coreano.
É o mesmo que digitar coreano em um teclado de computador.
A sequência de letras Hangul tem esta aparência.
O símbolo 간격 no centro inferior refere-se ao espaço .
Como você pode ver, a maioria das consoantes, vogais e ditongos são exibidos no teclado padrão.
Se você quiser digitar consoantes tensas, pressione a seta à esquerda uma vez.
Haverá também ditongos ㅒ e ㅖ no teclado.
Os caracteres coreanos são compostos por três elementos: consoantes, vogais e consoantes finais.
Ao digitar em coreano, você digita nesta ordem.
Por exemplo, quando você escreve 토미, seria ㅌ + ㅗ + ㅁ + ㅣ.
많다 seria ㅁ +ㅏ + ㄴ + ㅎ + ㄷ + ㅏ.
Portanto, se você é iniciante, recomendo que comece digitando com o teclado padrão e, assim que se acostumar, poderá experimentar a versão com teclado numérico.
Como digitar em coreano: entrada de 10 teclas
[editar | editar código]A disposição dos caracteres no teclado coreano de 10 teclas é assim!
A primeira linha contém as vogais, e a segunda e a terceira linhas contêm as consoantes.
이동 à direita significa “ aberto ”.
É um pouco difícil se acostumar com esse teclado de 10 teclas.
Além disso, existem dois métodos de digitação: por toque e por deslize.
Quero explicar cada um deles aqui.
Entrada por toque
[editar | editar código]Ao digitar tocando na tela, é mais fácil imaginar os caracteres coreanos como frases completas divididas em partes.
Primeiro, as consoantes são as mesmas que você pode ver.
Cada tecla exibe duas consoantes, o que significa que você pode tocar uma vez para digitar a primeira consoante e tocar duas vezes para digitar a segunda.
Aliás, se houver um som de tensão, você pode digitá-lo tocando três vezes.
Elaborei uma lista de consoantes e instruções sobre como digitá-las; consulte-a.
| Consoantes coreanas | Os números que você toca |
|---|---|
| ㄱ | ㄱ×1 |
| ㄴ | ㄴ×1 |
| ㄷ | ㄷ×1 |
| ㄹ | ㄴ×2 |
| ㅁ | ㅇ×2 |
| ㅂ | ㅂ×1 |
| ㅅ | ㅅ×1 |
| ㅇ | ㅇ×1 |
| ㅈ | ㅈ×1 |
| ㅊ | ㅈ×2 |
| ㅋ | ㄱ×2 |
| ㅌ | ㄷ×2 |
| ㅍ | ㅂ×2 |
| ㅎ | ㅅ×2 |
| ㄲ | ㄱ×3 |
| ㄸ | ㄷ×3 |
| ㅃ | ㅂ×3 |
| ㅆ | ㅅ×3 |
| ㅉ | ㅈ×3 |
Em seguida, vêm as vogais.
As vogais são agrupadas em três categorias principais.
As vogais coreanas são compostas por três elementos principais: a barra vertical longa (ㅣ) , a barra horizontal longa (ㅡ) e a barra curta (・) . Estas são as três teclas que representam esses elementos.
Você pode formar vogais e ditongos tocando nos elementos correspondentes, começando da esquerda ou de cima. Isso pode ser um pouco confuso, então preparei uma lista para sua referência.
| Vogais coreanas | Os números que você toca |
|---|---|
| ㅏ | ㅣ・ |
| ㅑ | ㅣ・・ |
| ㅓ | ・ㅣ |
| ㅕ | ・・ㅣ |
| ㅗ | ・ㅡ |
| ㅛ | ・・ㅡ |
| ㅜ | ㅡ・ |
| ㅠ | ㅡ・・ |
| ㅡ | ㅡ |
| ㅣ | ㅣ |
| ㅐ | ㅣ・ㅣ |
| ㅒ | ㅣ・・ㅣ |
| ㅔ | ・ ㅣㅣ |
| ㅖ | ・・ㅣㅣ |
| ㅘ | ・ㅡㅣ・ |
| ㅙ | ・ㅡㅣ・ㅣ |
| ㅚ | ・ㅡㅣ |
| ㅝ | ㅡ・・ㅣ |
| ㅞ | ㅡ・・ㅣㅣ |
| ㅟ | ㅡ・ㅣ |
| ㅢ | ㅡㅣ |
Entrada por gestos de deslizar o dedo
[editar | editar código]A digitação por gestos está disponível no iPhone, mas nunca a experimentei no Android. Aqui, gostaria de mostrar como usar a digitação por gestos no iPhone.
Primeiro, você precisa aprender quais caracteres podem ser selecionados em cada tecla. Para consoantes, você pode digitar ㄱ deslizando para a esquerda, ㅋ deslizando para a direita e ㄲ deslizando para baixo.
Claro, você também pode tocar nele, então se você tocar uma vez, será ㄱ. Se for duas vezes, será ㅋ. Se for 3 vezes, será /ㄲ/.
Em seguida, para as vogais, memorize quais caracteres podem ser selecionados em cada tecla.
「ㅣ」 é a chave para as vogais que contêm ㅣ, como ㅏ,ㅑ, ㅓ, ㅕ.
「・」 é a tecla para as vogais com dois traços, como ㅏ, ㅜ, ㅓ, ㅗ.
「ㅡ」 é a chave para as vogais com ㅡ, como ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅗ.
Como você pode ver, algumas vogais se sobrepõem, então você pode usar a legenda mais conveniente.
Além disso, você pode digitar números pressionando e segurando a tecla da vogal. Se você pressionar a tecla da vogal por um curto período de tempo, poderá obter uma barra vertical ou horizontal.
Um ditongo pode ser digitado selecionando as duas vogais que o compõem.
Por exemplo, se for ㅒ, você pode fazê-lo com ㅑ e ㅣ.
Resumindo, se você usar a entrada de teclado padrão, é fácil começar, pois a maioria dos caracteres aparece imediatamente.
No entanto, a largura das teclas é tão estreita que você pode acabar digitando a tecla errada com frequência.
Se você souber usar o gesto de deslizar o dedo na tela e outros métodos, poderá digitar em coreano muito mais rápido, mas precisará memorizar os caracteres de cada tecla.
Isso é tudo!
Agora você pode até digitar em coreano usando seu smartphone!
Já estou muito animada e feliz por você!