Curso de Coreano (TOPIK I)/Aula 8
안녕하세요! 토미입니다.
Vamos nos divertir aprendendo coreano!
Quando você começa a estudar coreano, muitas pessoas querem saber como digitar em coreano no computador, certo?
No entanto, nem todos os computadores vêm com teclados coreanos instalados de fábrica. Portanto, primeiro você precisa configurar um teclado coreano no seu computador.
Por isso, hoje, gostaria de ensinar como configurar uma fonte de entrada de texto em coreano em computadores Windows e Mac.
그럼 시작할게요!
- Como configurar uma fonte de entrada coreana no Windows 10
- Como configurar uma fonte de entrada coreana no macOS High Sierra
- Como digitar em um teclado coreano
Como configurar uma fonte de entrada coreana no Windows 10
[editar | editar código]Primeiramente, explicarei como configurar a entrada de texto em coreano no Windows. Em seguida,
explicarei como usar um computador com Windows 10.
Primeiro, clique no ícone do Windows localizado no canto inferior esquerdo da tela.
Em seguida, clique no ícone de engrenagem (Configurações) que aparece logo acima do ícone do Windows.
Em seguida, após o ícone de engrenagem ser exibido na tela azul por um instante, a tela 'Configurações do Windows' será mostrada.
Clique em 'Hora e idioma' no meio da tela.
Quando a tela 'Hora e Idioma' aparecer, clique em 'Idioma' na coluna da esquerda.
Quando a tela 'Idioma' abrir, clique no botão 'Adicionar um idioma preferido' na parte inferior.
Quando a mensagem 'Escolha um idioma para instalar' aparecer, procure por '한국어 / Korean' na lista de idiomas exibida abaixo e clique.
Ou você pode encontrá-lo rapidamente digitando 'Coreano' na caixa de pesquisa com a etiqueta 'Digite o nome de um idioma…' .
Após clicar em 'Coreano', clique em 'Avançar' na parte inferior.
Quando a janela "Instalar recursos de idioma" aparecer, desmarque a opção "Definir como meu idioma de exibição" e clique em "Instalar" na parte inferior.
O idioma 'coreano' será instalado, geralmente em cerca de um ou dois minutos.
A instalação estará concluída quando a mensagem "Pacote de idiomas instalado" for exibida.
Seu computador agora está pronto para digitar em coreano.
Clique na marca 'ENG' no canto inferior direito da tela do seu computador, à esquerda do relógio.
Se 'Coreano' estiver listado abaixo de 'Inglês' , significa que o teclado coreano foi instalado sem problemas.
Existem duas maneiras de alternar entre a entrada de texto em coreano e a entrada de texto em inglês.
A primeira opção é clicar na marca 'A' .
Outro método é pressionar a tecla Alt no lado direito do teclado. Este método é mais prático para alternar entre as opções.
No entanto, alguns teclados não possuem a tecla Alt no lado direito.
Nesse caso, clique na letra 'A' para alternar, como no primeiro método.
Quando o símbolo 'A' se transforma em '가', a troca de teclado foi concluída com sucesso.
Assim, é possível digitar em coreano quando os símbolos 한 e 가 são exibidos simultaneamente.
Experimente digitar em Hangul em um arquivo de texto ou em uma caixa de pesquisa do seu navegador.
Como configurar uma fonte de entrada coreana no macOS High Sierra
[editar | editar código]A seguir, explicarei como configurar a entrada de texto em coreano em um computador Mac.
Para sua informação, estou usando um MacBook Air com o sistema operacional High Sierra para fins de explicação.
No entanto, o método deve ser praticamente o mesmo para outros sistemas operacionais também, portanto, consulte esta explicação.
Primeiro, clique em 'Preferências do Sistema'.
Em seguida, clique em 'Teclado'.
Quando a tela 'Teclado' abrir, clique em 'Fontes de entrada' e depois clique no sinal de + no canto inferior esquerdo.
Quando a tela de seleção de idioma for exibida, digite 'coreano' na caixa de pesquisa no canto inferior esquerdo.
Uma lista de entradas em Hangul aparecerá no lado direito.
Selecione 'Coreano de 2 conjuntos' na lista e clique em 'Adicionar' no canto inferior direito.
Isso conclui as configurações de entrada.
É possível selecionar o Hangul clicando no menu de entrada no canto superior direito da tela.
Existem duas maneiras de alternar entre inglês e coreano.
A primeira opção é pressionar as teclas Control e Espaço simultaneamente para selecionar o coreano na lista de idiomas.
Cada vez que você pressionar a barra de espaço, o idioma será alterado.
O segundo método consiste em pressionar as teclas Control, Option e Espaço simultaneamente.
Cada vez que você pressionar essas três teclas juntas, o idioma será alterado.
Como digitar em um teclado coreano
[editar | editar código]A disposição dos caracteres em um teclado coreano é assim:
Os caracteres coreanos são compostos por 3 elementos: consoantes, vogais e consoantes finais.
Você precisa se lembrar desses três elementos ao digitar.
Por exemplo, para digitar a palavra ' 토미 ', será ㅌ + ㅗ + ㅁ + ㅣ.
Para a palavra ' 많다 ', será ㅁ + ㅏ + ㄴ + ㅎ + ㄷ + ㅏ.
Além disso, se você quiser digitar um som tenso, mantenha pressionada a tecla Shift e pressione ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ.
Da mesma forma, se você mantiver pressionada a tecla Shift e pressionar ㅐ, o som será ㅒ.
Se pressionar ㅔ, o som será ㅖ.
Pode ser difícil lembrar a posição dos caracteres Hangul no teclado antes de começar a digitar em coreano.
Se você tiver dificuldade em memorizá-las, recomendo um adesivo para teclado.
É muito prático.
É simples, basta colar um adesivo no teclado, mas é muito útil para memorizar a posição dos caracteres Hangul.
Experimente!
Além disso, se você usa o Windows e seu teclado não tem a tecla Alt correta, talvez seja interessante comprar um teclado externo que tenha essa tecla.
Afinal, se você consegue digitar rápido em coreano, alternar entre inglês e hangul a cada clique será muito problemático.
Eu também uso um teclado externo porque digito em coreano com frequência no trabalho.
Se você acha que vai digitar em coreano com bastante frequência em breve, recomendo que considere comprar um.
Aliás, eu uso um teclado externo como este.
É muito útil porque as teclas são grandes e fáceis de digitar.
Por hoje é só.
Até a próxima.