Utilizador:CorraleH/Introdução ao Sueco/Números e plurais
Gramática
[editar | editar código]Contando números até dez:
| Sueco | Português |
|---|---|
| noll | zero |
| ett | um |
| två | dois |
| tre | três |
| fyra | quatro |
| fem | cinco |
| sex | seis |
| sju | sete |
| åtta | oito |
| nio | nove |
| tio | dez |
É difícil lembrar qual substantivo pertence a qual tipo, mas isso é importante para dominar o sueco. Usar a declinação errada será percebido. Sempre aprenda um novo substantivo repetindo, por exemplo: "en glosa, flera glosor" (uma palavra, várias palavras), e assim você construirá um vocabulário gramatical adequado.
- Gênero: substantivos comuns = tipo 1 - Substantivos neutros = tipo 2
Tipos de plural são indicados como 1x–8x, onde x é o subtipo de declinação.
Substantivos regulares tipo 1.1a (-or)
| en flicka, flera flickor | uma menina, várias meninas |
| en väska, flera väskor | uma bolsa, várias bolsas |
| en lampa, flera lampor | uma lâmpada, várias lâmpadas |
Substantivos regulares tipo 1.2a (-ar)
| en bil, flera bilar | um carro, vários carros |
| en väg, flera vägar | uma estrada, várias estradas |
| en boll, flera bollar | uma bola, várias bolas |
Substantivos regulares tipo 1.2b (-ar)
| en stubbe, flera stubbar | um toco, vários tocos |
| en gubbe, flera gubbar | um homem idoso, vários homens idosos |
| en stege, flera stegar | uma escada, várias escadas |
Substantivos regulares tipo 1.2c (-ar)
| en vinkel, flera vinklar | um ângulo, vários ângulos |
| en ängel, flera änglar | um anjo, vários anjos |
| en tistel, flera tistlar | um cardo, vários cardos |
Substantivos regulares tipo 1.2d (-ar)
| en kateder, flera katedrar | uma mesa de professor, várias mesas de professor |
| en tjäder, flera tjädrar | um galo-selvagem, vários galos-selvagens |
Substantivos irregulares tipo 1.3a (-er)
| en sak, flera saker | uma coisa, várias coisas |
| en musikal, flera musikaler | um musical, vários musicais |
Substantivos irregulares tipo 2.3b (-er)
| ett frö, flera frön | uma semente, várias sementes |
Substantivos irregulares tipo 1.3c (-er)
| en regel, flera regler | uma regra, várias regras |
Substantivos regulares tipo 2.4a (-n)
| ett äpple, flera äpplen | uma maçã, várias maçãs |
Substantivos regulares tipo 2.5a (-)
| ett träd, flera träd | uma árvore, várias árvores |
| ett barn, flera barn | uma criança, várias crianças |
| ett försök, flera försök | uma tentativa, várias tentativas |
Substantivos irregulares tipo 1.5b (-)
| en lärare, flera lärare | um professor, vários professores |
| en skräddare, flera skräddare | um alfaiate, vários alfaiates |
Substantivos irregulares tipo 1.6a (-r)
| en fiende, flera fiender | um inimigo, vários inimigos |
Substantivos regulares (latim – 2ª declinação) tipo 2.7a (-a)
| ett faktum, flera fakta | um fato, vários fatos |
| ett centrum, flera centra | um centro, vários centros |
Substantivos regulares (latim) tipo 2.8a (-ier)
| ett stadium, flera stadier | um estágio, vários estágios |
Substantivos irregulares (inglês) tipo 1.9a (-s)
| en browser, flera browsers | um navegador, vários navegadores |
Substantivos irregulares (inglês) tipo 2.9b (-s)
| ett fan, flera fans | um fã, vários fãs |
| ett kid, flera kids (gíria) | uma criança, várias crianças |
Para o tipo 1.9a, também se pode usar a forma plural browsrar (declinação tipo 1d) para melhor adaptação ao sueco.
Frases de exemplo
[editar | editar código]| Där hänger några stänger. | Algumas hastes estão penduradas ali. |
| Fyra flickor leker med två bollar. | Quatro meninas brincam com duas bolas. |
| Barn klättrar gärna i träd. | Crianças gostam de escalar árvores. |
| Tre gubbar har tillsammans sex stycken ögon. | Três homens têm, ao todo, seis olhos. |
| Försök att lära dig alla dessa fem regler! | Tente aprender todas essas cinco regras! |
| Min dator klarar att ha fyra browsers öppna samtidigt. | Meu computador consegue ter quatro navegadores abertos ao mesmo tempo. |
| Klockan sex tände vi åtta lampor. | Às seis horas, acendemos oito lâmpadas. |
| Romarna hade inte siffran noll. | Os romanos não tinham o número zero. |
Texto de exemplo
[editar | editar código]Para as aulas, vocês precisam levar lápis, borracha, cadernos e também seus computadores portáteis. Os telefones celulares podem ficar ligados, mas não quero ouvir toques nem ver vocês falando ao telefone durante as aulas. Se alguém desrespeitar essa regra, receberá tarefas extras difíceis que precisarão ser concluídas para obter aprovação nas minhas disciplinas.
Exercícios
[editar | editar código]Traduza para o sueco
- A Karin tem três telefones celulares.
- Nós temos muitos inimigos!
- Algumas estradas levam para Uppsala.
- As tarefas do meu alfaiate são fáceis.
- Cinco alunos estudam quatro matérias.
Traduza para o português
- Du bryter mot en regel!
- Hans sitter och pratar med två lärare.
- Ett telefonnummer har minst sex siffror.
- En flicka sitter framför katedern.
- Ni har åtta lektionstimmar i dag.
Glossário
[editar | editar código]| Sueco | Português |
|---|---|
| ett barn, flera barn | uma criança, várias crianças |
| att behöva | precisar, necessitar |
| en bil, flera bilar | um carro, vários carros |
| en boll, flera bollar | uma bola, várias bolas |
| en browser, flera browsers | um navegador, vários navegadores |
| ett centrum, flera centra | um centro, vários centros |
| ett | um |
| ett faktum, flera fakta | um fato, vários fatos |
| fem | cinco |
| en fiende, flera fiender | um inimigo, vários inimigos |
| en flicka, flera flickor | uma menina, várias meninas |
| fyra | quatro |
| ett försök, flera försök | uma tentativa, várias tentativas |
| en gubbe, flera gubbar | um homem idoso, vários homens idosos |
| en kateder, flera katedrar | uma mesa de professor, várias mesas de professor |
| en lampa, flera lampor | uma lâmpada, várias lâmpadas |
| en lektion, flera lektioner | uma aula, várias aulas |
| en lärare, flera lärare | um professor, vários professores |
| nio | nove |
| noll | zero |
| en penna | um lápis, uma caneta |
| sex | seis |
| sju | sete |
| en skräddare, flera skräddare | um alfaiate, vários alfaiates |
| ett stadium, flera stadier | um estágio, vários estágios |
| en stege, flera stegar | uma escada, várias escadas |
| tio | dez |
| tre | três |
| ett träd, flera träd | uma árvore, várias árvores |
| två | dois |
| en stubbe, flera stubbar | um toco, vários tocos |
| en sudd, flera suddar | uma borracha |
| en tistel, flera tistlar | um cardo, vários cardos |
| en tjäder, flera tjädrar | um galo-selvagem, vários galos-selvagens |
| en vinkel, flera vinklar | um ângulo, vários ângulos (geometria) |
| en väg, flera vägar | uma estrada, várias estradas |
| en väska, flera väskor | uma bolsa, várias bolsas |
| åtta | oito |
| en ängel, flera änglar | um anjo, vários anjos |