Etimologia

Fonte: Wikiversidade
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

A palavra "Direito" vem do latim directus, a, um, "que segue regras pré-determinadas ou um dado preceito", do particípio passado do verbo dirigere. O termo evoluiu em português da forma "directo" (1277) a "dereyto" (1292) até chegar à grafia atual (documentada no século XIII). Para outros autores, a palavra faz referência à Deusa romana da Justiça, Justitia, que segurava em suas mãos uma balança com fiel. Dizia-se que havia justiça quando o fiel estava absolutamente perpendicular em relação ao solo: de rectum. As línguas românicas compartilham a mesma origem para a palavra "Direito": diritto, em italiano, derecho, em espanhol, droit, em francês, dret, em catalão, drech, em occitano, drept, em romeno. Os vocábulos right, em inglês, e Recht, em Alemão, têm origem germânica (riht), do indo-europeu *reg-to- "movido em linha reta". O termo indo-europeu é a origem do latim rectus, a, um, (ver acima) e do grego Δεξιά.

Mas o que é Etimologia?

De origem grega "etymología", pelo latim etymologia. Origem de uma palavra. Parte da Gramática que trata da origem das palavras. (Novo Dicionário Aurélio , Editora Nova Fronteira, 1ª Edição, pág. 591, autor: Aurélio Buarque de Holanda Ferreira)