Introdução à Língua Sueca/Lição 1
Sueco (ou svenska /svɛnska/) é uma língua nórdica, relacionada ao dinamarquês e norueguês. É falado principalmente na Suécia, mas também em partes da Finlândia, bem como partes isoladas da Rússia e da Ucrânia. O objetivo deste curso é ensinar o básico da gramática sueca, bem como algum vocabulário.
Saudações
[editar | editar código]| Sueco | Português |
|---|---|
| Hej | Olá |
| God dag | Bom dia |
| God morgon | |
| God kväll | Boa tarde |
| God natt | Boa noite |
| Hur mår du? | Como vai? |
| Hur är det? | |
| Bra | Bem |
| Dålig | Mal; ruim |
| Inte så bra | Não tão bem |
| Hur går det? | Como vão as coisas? |
Frases para conversas
[editar | editar código]| Sueco | Português |
|---|---|
| Vad heter du? | Como você se chama? |
| Jag heter [...] | Eu me chamo [...] |
| Vad bor du? | Onde você mora? |
| Jag bor i [...] | Eu moro em/na/no [...] |
| Var kommer du ifrån? | De onde você é? |
| Jag kommer ifrån [...] | Eu sou do/da [...] |
| Hur gammal är du? | Quantos anos você tem? |
| Jag är [...] år gammal. | Eu tenho [...] anos. |
| Vad gör du? | O quê você está fazendo? |
Heter (infinitivo heta) é um verbo transitivo que significa "ser chamado".
Despedidas
[editar | editar código]| Sueco | Português |
|---|---|
| Hejdå! | Tchau! |
| Adjö! | |
| Ha det bra! | Tenha um bom dia! |
| Vi ses! | Te vejo mais tarde! |
Adjö é o jeito formal de se dizer tchau, e é derivado do francês adieu 'adeus'.
Outras frases úteis
[editar | editar código]| Sueco | Português |
|---|---|
| Ja | Sim |
| Nej | Não |
| Tack | Obrigado/por favor |
| Tack så mycket | Muito obrigado |
| Ingen orsak | Não há de que |
| De nada | |
| Förlåt | Desculpe |
| Perdoe-me | |
| Ursäkta mig | Com licença |
| Snälla | Por favor |
| Pratar du svenska/portugisiska/engelska?
- Ja, lite grann - Nej, inte alls |
Você fala sueco/português/inglês?
- Sim, um pouco - Não, não mesmo |
| Jag pratar svenska/portugisiska/engelska. | Eu falo sueco/português/inglês |
| Jag förstår inte | Eu não entendo |
| Jag vet (inte) | Eu (não) sei |
| En öl, tack | Uma cerveja, por favor |
| Vet du vad klockan är? | Você sabe que horas são? |
| Vet du var toaletten är? | Você sabe onde fica o banheiro? |
| Ett bord för två, tack | Uma mesa para dois, por favor |
Atalhos para as letras Åå, Ää e Öö
[editar | editar código]No Windows, para digitar essas letras é muito fácil, basta usar o teclado numérico e usando a tecla ALT, digitar esses números:
- 0197 para Å
- 0229 para å
- 0196 para Ä
- 0228 para ä
- 0214 para Ö
- 0246 para ö
As letras Ää e Öö podem também serem digitadas usando o teclado alfanumérico:
- SHIFT + 6 + A = Ä
- SHIFT + 6 + a = ä
- SHIFT + 6 + O = Ö
- SHIFT + 6 + o = ö