ANÁLISE DE FILME - Aleluia, Gretchen (1976)

Análise postada por Kimberly Dutra Spiguel

FICHA TÉCNICA

Título do Filme: Aleluia, Gretchen

Ano: 1976 País: Brasil

Gênero: Drama

Duração: 118 minutos

Direção: Sylvio Back

Roteiro: Sylvio Back (argumento, roteiro e diálogos); Manoel Carlos Karam (colaborador); Oscar Milton Volpini (colaborador)

Fotografia: José Medeiros

Trilha sonora: Carlos Castilho

Elenco original: Carlos Vereza; Lílian Lemmertz; Miriam Pires; Sérgio Hingst; Selma Egrei; Kate Hansen; Elizabeth Destefanis; José Maria Santos; Lorival Gipiela; Edson d'Ávila; Narciso Assumpção; Maurício Távora; Sale Wolokita; Lala Schneider; Rafael Pacheco; Joel de Oliveira; Abílio Mota e Lauro Hanke.

Produção: Plínio Garcia Sanchez (direção de produção); Embrafilme.

Idioma original: Português e Alemão

DINÂMICA DA NARRATIVA

A)Idéia Inicial – História

1-O filme conta uma história. Sobre quem?

O filme conta a história de uma família alemã, que na época entre 1935-1939 buscam refugio no interior do Brasil. A família se estabelece no interior do Paraná em um hotel, que a partir daí é gerido pela família Kranz.

A família teve de vir fugir para o Brasil, pois Ross, o patriarca da família (que não é tão simpatizante dos ideais nazistas como o resto de sua família) demonstra a sua opinião contrária ao nazismo e assim passam a ser perseguidos.

2-Quais são as personagens principais?

A trama gira em torno da Família Kranz, mas principalmente de Lotte e Ross, os patriarcas da família. O relacionamento dos dois mostra o contraste do povo alemão naquela época. Enquanto Lotte admirava os ideais nazistas e esperava que toda sua família acreditasse e desse sua contribuição em prol dessa causa (incluindo perder um dos seus filhos para a guerra), Ross tinha uma opinião diferente e nem tão radical. Apesar de não ficar explícito seu posicionamento, Ross não apresenta o mesmo fanatismo da esposa.

3-Qual delas mereceu a sua atenção?

Doutor Aurélio. É um homem brasileiro, simpatizante dos ideais nazistas e em determinada cena demonstra interesse em colocar em prática aqui no Brasil esses ideais. O que chama a minha atenção, é exatamente alguém que não deveria compactuar com tais crenças demonstrar tal afeição. Na minha perspectiva, ele vê tudo o que acontece na guerra de fora, e deveria entender como são precipitados os atos de Hitler.

Além disso a família Kranz muitas vezes demonstra seu desprezo pelos brasileiros, e mesmo assim, Aurélio é leal a eles e seus ideais.

4-Como termina o filme? O que você achou sobre ele e porquê?

O filme termina em 1955, 10 anos após o fim da segunda guerra, em um dia de carnaval. A família Kranz está se reunindo novamente com outros alemães simpatizantes nazistas (que ajudaram a refugiar algum tempo antes). Alguns membros dessa segunda família estão com seus uniformes nazistas, e brincam dizendo que as roupas podem muito bem se passar por fantasias já que é carnaval. Eles estão festejando e alguns personagens estão vestindo roupas e tocando instrumentos tradicionais alemães. Em determinado momento Repo (um dos empregados), que é negro, chega com um grupo de pessoas festejando e tocando samba. As duas comemorações se unem. È interessante observas que mesmo com seu desprezo pelo Brasil, depois de tanto tempo vivendo aqui, a família Kranz e seus amigos já absorveram nossa cultura.

B)Tema de Fundo – Tese

1-Quais são os temas tratados no filme?

Além do contexto histórico do período da Segunda Guerra Mundial, e o culto ao nazismo, de 1937-1945 o Brasil passa pela Era Vargas. Nessa período Getúlio Vargas havia instaurado a ditadura em nosso país.

2-Em que cena compreendeu o tema de fundo do filme?

Na cena logo após a ceia de Natal, quando Doutor Aurélio, Ross e Oscar comentam sobre a política de Hitler e a comparam com a de Getúlio, inclusive se referindo a ele como “Baixinho”.

3-Qual o problema ou questão que foi tratada mais demoradamente?

O filme não foca tanto na questão de Getúlio apesar das referências. Seu foco principal é o apoio dos protagonistas ao nazismo, e suas consequências na vida da família.

4-Os realizadores descreveram bem os protagonistas?

Não de forma tão clara. As personagens são abordadas de forma superficial, nos dando pouquíssimas informações sobre elas, o que no decorrer do filme causa confusão em algumas cenas.

C)Ritmo e Montagem – Edição

1-Qual a cena ou seqüência que mais chamou sua atenção ou lhe impactou? Porquê?

Quase no final do filme, quando a segunda família de refugiados tortura Eurico por ter se oposto a todos eles. Antes da cena em questão, Eurico faz uma reunião com a família Kranz para manifestar seu descontentamento com a situação. Quatro membros da segunda família o retiram a força de seu quarto no meio da noite, tiram sua camisa e com o que parece ser um ferro de solda escrevem injúrias em seu peito.

2-Houve algo no filme que te aborreceu? Em que parte do filme? Eram cenas de diálogo ou de ação?

De forma geral, o roteiro não mostra as seqüências de forma clara. Os acontecimentos são muito repentinos, ou seja, as transições e explicações não são bem feitas. Faltou fluidez a essas cenas. Além disso há muitos diálogos desconexos.

Por exemplo, em uma cena Heiki está grávida, na próxima ela já deu a luz e a criança já está bem grande (com quase um ano, aparentemente), e logo após a criança já está morta.

3-Qual a cena/seqüência que não foi bem compreendida por você? Porquê?

Há uma cena em que os personagens estão na igreja e o padre está fazendo a homilia, porém há algumas cenas de fundo. Nessa cena, algumas pessoas (aparentemente vestidas com uniformas da SS) entram na casa dos Kranz e levam alguém. Não é possível compreender o causou aquilo, nem quem foi levado.

D)Mensagem

1-O que é proposto pelo filme é aceitável ou não? Porquê?

Apesar do roteiro ser um pouco confuso, é possível sim entender a proposição. Grande parte da família acredita nos ideais nazistas, mas ao mesmo tempo entendem que não devem se expor pela gravidade desses ideais. Além disso, com o final do filme podemos entender que muitas famílias simpatizantes do nazismo se refugiaram aqui e hoje se encontram misturados e enraizadas em nossa sociedade.

2-A quem se dirige, em sua opinião, o filme?

O filme foi lançado em 1976, época da ditadura militar no militar no Brasil. Dessa forma, acredito que o filme se dirige a toda população brasileira, pois é uma crítica aos governos totalitaristas, além de alertar da herança fascista/nazista que pode ter se infiltrado em nosso país.

E)Relação com a disciplina de História do Brasil

1-Qual a contribuição do filme para sua compreensão da disciplina e do período estudado?

O filme foca principalmente na dinâmica da família Kranz no Brasil, o que nos dá uma idéia de como seria viver na Alemanha naquela epóca. O contraste entre ser um nazista e não ser. Como seria ser perseguido por ir contra ao governo, etc.

2-Relacione as contribuições desse trabalho para sua formação.

O filme torna possível relacionar a situação que nosso país vivia, enquanto no contexto histórico da Segunda Guerra Mundial, nos dando uma conjuntura dos problemas dos governos totalitários e suas consequências.