Latim: Verbos: Depoentes (Presente e Futuro do Indicativo Ativo, Imperativo e Infinitivo)

Fonte: Wikiversidade
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa



Verbos depoentes são aqueles que têm um significado restrito à voz ativa, mas sua conjugação é típica de outra voz. No Latim, os depoentes tem a conjugação típica da voz passiva.

Presente do Indicativo[editar | editar código-fonte]

1ª Conjugação[editar | editar código-fonte]

Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. opinor penso
2ªS. opinaris/opinare pensas
3ªS. opinatur pensa
1ªPl. opinamur pensamos
2ªPl. opinaminī pensais
3ªPl. opinantur pensam
Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. (ad)mīror admiro
2ªS. (ad)mīrāris/(ad)mīrāre admiras
3ªS. (ad)mīrātur admira
1ªPl. (ad)mīrāmur admiramos
2ªPl. (ad)mīrāminī admirais
3ªPl. (ad)mīrantur admiram

2ª Conjugação[editar | editar código-fonte]

Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. polliceor prometo
2ªS. pollicēris/pollicere prometes
3ªS. pollicētur promete
1ªPl. pollicēmur prometemos
2ªPl. pollicēminī prometeis
3ªPl. pollicēntur prometem

3ª Conjugação[editar | editar código-fonte]

Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. sequor sigo
2ªS. sequeris/sequere segues
3ªS. sequitur segue
1ªPl. sequimur seguimos
2ªPl. sequiminī seguis
3ªPl. sequuntur seguem
Video meliora proboque deteriora sequor.
Vejo o melhor, mas sigo o pior.
Non sequitur.
Não segue. Não procede. Geralmente usado em lógica para dizer que a conclusão não segue de forma válida as premissas.
"Vitiis nemo sine nascitur".
(Horácio)
Ninguém nasce sem culpa.
Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. loquor falo
2ªS. loqueris/loquere falas
3ªS. loquitur fala
1ªPl. loquimur falamos
2ªPl. loquiminī falais
3ªPl. loquuntur falam
Res ipsa loquitur.
As coisas falam por si próprias.
Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. nāscor nasço
2ªS. nāsceris/nāscere nasces
3ªS. nāscitur nasce
1ªPl. nāscimur nascemos
2ªPl. nāsciminī nasceis
3ªPl. nāscuntur nascem

4ª Conjugação[editar | editar código-fonte]

Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. mentior minto
2ªS. mentīris/mentīre mentes
3ªS. mentītur mente
1ªPl. mentīmur mentimos
2ªPl. mentīminī mentis
3ªPl. mentiuntur mentem
Astra non mentiuntur, sed astrologi bene mentiuntur de astris.
As estrelas não mentem, mas os astrólogos bem mentem sobre as estrelas.

3ª/4ª Conjugação (Conjugação Mista)[editar | editar código-fonte]

Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. gradior caminho
2ªS. graderis/gradere caminhas
3ªS. graditur caminha
1ªPl. gradimur caminhamos
2ªPl. gradiminī caminhais
3ªPl. gradiuntur caminham

Vários verbos depoentes de 3ª/4ª conjugação derivam de gradior:

  • adgredior - aproximo
  • ēgredior - saio
  • progredior - progrido / avanço
Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. morior morro
2ªS. moreris/morere morres
3ªS. moritur morre
1ªPl. morimur morremos
2ªPl. moriminī morreis
3ªPl. moriuntur morrem
Quem di diligunt, adolescens moritur.
Aquele que os deuses gostam morre jovem.

Infinitivo e Imperativo[editar | editar código-fonte]

  • 1ª conjugação
- Latim Português
Imperativo 2ªS. (ad)mīrāre admira
Imperativo 2ªPl. (ad)mīrāminī admirai
Infinitivo (ad)mīrārī admirar
"Nil admirari". (Horácio)
Nada admirar.
  • 2ª conjugação
- Latim Português
Imperativo 2ªS. pollicēre promete
Imperativo 2ªPl. pollicēminī prometei
Infinitivo pollicērī prometer
  • 3ª conjugação
- Latim Português
Imperativo 2ªS. loquere fala
Imperativo 2ªPl. loquiminī falai
Infinitivo loquī falar
  • 4ª conjugação
- Latim Português
Imperativo 2ªS. mentīre minta
Imperativo 2ªPl. mentīminī menti
Infinitivo mentīrī mentir
  • 3ª/4ª conjugação
- Latim Português
Imperativo 2ªS. more morre
Imperativo 2ªPl. moriminī morrei
Infinitivo morī morrer
"Dulce et decorum est pro patria mori". (Horácio)
Doce e glorioso é morrer pela pátria.

Futuro do Indicativo[editar | editar código-fonte]

1ª Conjugação[editar | editar código-fonte]

Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. opinabor pensarei
2ªS. opinaberis/opinabere pensarás
3ªS. opinabitur pensará
1ªPl. opinabimur pensaremos
2ªPl. opinabiminī pensareis
3ªPl. opinanbuntur pensarão

2ª Conjugação[editar | editar código-fonte]

Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. pollicebor prometerei
2ªS. polliceberis/pollicebere prometerás
3ªS. pollicebitur prometerá
1ªPl. pollicebimur prometeremos
2ªPl. pollicebiminī prometereis
3ªPl. pollicebuntur prometerão

3ª Conjugação[editar | editar código-fonte]

Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. sequar seguirei
2ªS. sequeris/sequere seguirás
3ªS. sequetur seguirá
1ªPl. sequemur seguiremos
2ªPl. sequeminī seguireis
3ªPl. sequentur seguirão
"Rem tene, verba sequentur". (Cato Senior)
Mantenha a coisa [assunto], as palavras seguirão.
Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. loquar falarei
2ªS. loqueris/loquere falarás
3ªS. loquetur falará
1ªPl. loquemur falaremos
2ªPl. loqueminī falareis
3ªPl. loquentur falarão

4ª Conjugação[editar | editar código-fonte]

Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. mentiar mentirei
2ªS. mentieris/metiere mentirás
3ªS. mentietur menterá
1ªPl. mentiemur mentiremos
2ªPl. mentieminī mentireis
3ªPl. mentientur mentirão

3ª/4ª Conjugação (Conjugação Mista)[editar | editar código-fonte]

Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. gradiar caminharei
2ªS. gradieris/gradiere caminharás
3ªS. gradietur caminhará
1ªPl. gradiemur caminharemos
2ªPl. gradieminī caminhareis
3ªPl. gradientur caminharão
Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. moriar morrerei
2ªS. moriēris/moriere morrerás
3ªS. moriētur morrerá
1ªPl. moriēmur morreremos
2ªPl. moriēminī morrereis
3ªPl. morientur morrerão
"Non omnia moriar". (Horácio)
Não morrerei tudo (não morrerei por completo / nem tudo de mim morrerá).