Latim: Verbos: Futuro do Indicativo Ativo

Fonte: Wikiversidade
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa



1ª Conjugação[editar | editar código-fonte]

Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. amābō amarei
2ªS. amābis amarás
3ªS. amabit amará
1ªPl. amābimus amaremos
2ªPl. amābitis amareis
3ªPl. amabunt amarão

2ª Conjugação[editar | editar código-fonte]

Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. vidēbō verei
2ªS. vidēbis verás
3ªS. vidēbit verá
1ªPl. vidēbimus veremos
2ªPl. vidēbitis vereis
3ªPl. videbunt verão
"In lumine tuo, videbimus lumen". (mote da Columbia University)
Em tua luz, veremos a luz.
Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. habēbō terei
2ªS. habēbis terás
3ªS. habēbit terá
1ªPl. habēbimus teremos
2ªPl. habēbitis tereis
3ªPl. habebunt terão
"Non habebis deos alienos coram Me". (Vulgata, Exodus 20:3)
Não terás outros deuses em desafio a Mim.

3ª Conjugação[editar | editar código-fonte]

Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. dīcam direi
2ªS. dīces dirás
3ªS. dīcet dirá
1ªPl. dīcemus diremos
2ªPl. dīcetis direis
3ªPl. dīcent dirão
Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. vincam vencerei / conquistarei
2ªS. vincēs vencerás / conquistarás
3ªS. vincet vencerá / conquistará
1ªPl. vincēmus venceremos / conquistaremos
2ªPl. vincētis vencereis / conquistareis
3ªPl. vincent vencerão / conquistarão
"In hoc signo vinces". (visão de Constantino)
Por este signo vencerás.
"Si uno adhuc proelio Romanos vincemus, funditus peribimus!" (atribuída a Pyrrhus de Epirus por Plutarco)
Se vencermos os romanos em uma batalha como esta, pereceremos completamente. Obs.: O Latim não tem o Futuro do Subjuntivo, sendo usado nestas construções o Futuro do Indicativo.

4ª Conjugação[editar | editar código-fonte]

Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. audiam ouvirei
2ªS. audēs ouvirás
3ªS. audet ouvirá
1ªPl. audiēmus ouviremos
2ªPl. audirētis ouvireis
3ªPl. audient ouvirão

3ª/4ª Conjugação (ou Conjugação Mista)[editar | editar código-fonte]

Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. capiam pegarei
2ªS. capies pegarás
3ªS. capiet pegará
1ªPl. capiēmus pegaremos
2ªPl. capiētis pegareis
3ªPl. capient pegarão
Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. faciam farei
2ªS. facies farás
3ªS. faciet fará
1ªPl. faciēmus faremos
2ªPl. faciētis fareis
3ªPl. facient farão
Ex:
Aut viam inveniam aut faciam.
Encontrarei [um] caminho ou farei [um].
"Non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terra". (Vulgata, Exodus 20:4)
Não farás para ti esculturas nem semelhança alguma do que está em cima nos céus, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.

Irregulares[editar | editar código-fonte]

Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. erō serei
2ªS. eris serás
3ªS. erit será
1ªPl. erimus seremos
2ªPl. eritis sereis
3ªPl. erunt serão
"Eram quod es, eris quod sum". (epitáfio).
Eu era o que tu és, tu serás o que eu sou.
Non semper erit aestas.
Nem sempre será verão.
Si finis bonus est, totum bonum erit.
Se o final é bom, tudo será bom.
"Medio tutissimus ibis".
(Ovídio)
Tu irás em maior segurança pelo meio. (Seja moderado).
Cum catapultae proscriptae erunt tum soli proscript catapultas habebunt.
Quando as catapultas forem por lei proibidas, somente os fora da lei terão catapultas.
Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. ībō irei
2ªS. ībis irás
3ªS. ībit irá
1ªPl. ībimus iremos
2ªPl. ībitis ireis
3ªPl. eunt irão
Pessoa/Nº Latim Português
1ªS. poterō poderei
2ªS. poteris poderás
3ªS. poterit poderá
1ªPl. poterimus poderemos
2ªPl. poteritis podereis
3ªPl. poterunt poderão