Editando o Wikidata

Nesta unidade, vamos entender como editar itens no Wikidata manualmente. É claro que edições em massa são significativas e impactantes, mas o conhecimento da edição manual é essencial para realizar possíveis correções e compreender melhor a plataforma.

A seguir, você encontra um passo a passo da adição de um artigo científico na plataforma. Esse material também está gravado no vídeo que você encontra logo abaixo, em "Conteúdos audiovisuais".

Primeiros passos

Entrar com sua conta de usuário

Você pode acessar o Wikidata e todos os outros projetos Wikimedia a partir do login unificado – um mecanismo que permite utilizar o mesmo usuário nos projetos da Fundação Wikimedia, mantendo uma identidade consistente e facilitando o trânsito entre eles.

Caso o Wikidata seja o primeiro projeto com o qual você esteja trabalhando, basta clicar em criar uma conta, no topo superior direito da tela inicial. Para se cadastrar é preciso escolher um nome de usuário e uma senha, e preencher a verificação de segurança (CAPTCHA). Mesmo sendo opcional, recomendamos que insira um email para conseguir recuperar sua senha em caso de perda.

Mas, se você está seguindo as unidades deste curso conforme ordem proposta no sumário, você já tem uma conta de usuário. Não se esqueça de fazer login antes de começar (topo superior direito da tela).

Altere o idioma de exibição

Note que no topo superior direito da tela, ao lado do seu nome de usuário, há a opção de alterar o idioma de exibição da interface.

Clique e escolha o idioma que deseja, digitando as primeiras letras. O idioma irá aparecer no menu suspenso e basta clicar nele com o cursor.

Passo a passo: inserindo um artigo acadêmico no Wikidata

1º passo: escolha o artigo

O primeiro passo é escolher o artigo acadêmico que será adicionado à base de dados do Wikidata.

Para esse tutorial, o artigo que vamos adicionar é o "Rastros digitais sob a perspectiva da teoria ator-rede", escrito por Fernanda Bruno e publicado na Revista FAMECOS em 2013. O DOI do documento é https://doi.org/10.15448/1980-3729.2012.3.12893.

Note que este artigo é diferente daquele que estamos ensinando no vídeo tutorial. Isso porque ambos foram adicionados ao Wikidata concomitantemente ao registro do processo – em imagens e em vídeo.

Para fins de visualização, a referência do trabalho no formato ABNT segue abaixo. Todas essas informações serão inseridas em espaços correspondentes na página do item no Wikidata. BRUNO, F. Rastros digitais sob a perspectiva da teoria ator-rede. Revista FAMECOS, [S. l.], v. 19, n. 3, p. 681–704, 2013. DOI: 10.15448/1980-3729.2012.3.12893. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/revistafamecos/article/view/12893. Acesso em: 5 jun. 2023.

2º passo: confira a base de dados

É preciso conferir se o artigo escolhido realmente não existe na base de dados. Para isso, clique em "pesquisar em Wikidata", no topo superior direito da tela, ou acesse a página de pesquisa. Digite o nome do trabalho que pretende cadastrar no Wikidata e clique em "pesquisar" (ou aperte a tecla enter). A mensagem que recebi, neste caso, foi:

Nenhum resultado corresponde a esta pesquisa. Você pode criar um novo item para "Rastros digitais sob a perspectiva da teoria ator-rede (aqui estará o nome do seu artigo)".

Conforme ilustrado na imagem abaixo, você deverá receber uma mensagem semelhante afirmando que o item não existe no Wikidata, substituindo o "xxxx" pelo nome que você digitou na busca. Note que lhe é oferecida a opção "criar um novo item".

3º passo: criar um novo item

Clique em "criar um novo item", na mensagem que aparece na tela após a busca, ou em "criar um novo item" no menu localizado no canto esquerdo da tela. Caso tenha escolhido a primeira opção, o rótulo já estará preenchido automaticamente, como é possível ver na imagem abaixo. Caso escolha a segunda opção, basta adicionar manualmente o título do artigo no campo "rótulo".

Uma boa dica para quem está começando a editar é usar um item já existente no Wikidata como modelo.

Sugerimos que use o artigo que estamos editando neste tutorial como exemplo (Q119103946) ou o artigo mencionado na unidade anterior ("Sistemas Infinitos de Cadeias em Interação com Memória de Alcance Variável—Um Modelo Estocástico para Redes Neurais Biológicas" – Q56592766).

Ainda conforme exibido na imagem acima, você tem a opção de preencher uma "Descrição" e "Nomes alternativos, separados por barras retas (|)". Vamos ignorar esta segunda caixa, por hora.

No campo "descrição", inserimos a frase "artigo científico publicado em janeiro de 2013".

Ao clicarmos em "criar", no botão azul localizado no fim da caixa que está sendo editada, a tela que irá aparecer é semelhante a ess retratada na imagem abaixo:

4º passo: acrescentar rótulos e descrições

O próximo passo é acrescentar rótulos e descrições em outros idiomas sobre o artigo.

Clique em "editar" para adicionar novas informações, logo acima da caixa dos idiomas (como indicado em vermelho na imagem acima).

Como este artigo científico foi publicado em português, inserimos o nome original nos demais idiomas no campo "também conhecido por" (correspondente aos "Nomes alternativos" ignorados no 3º passo).

Na caixa dos idiomas, inserimos rótulos com o título do artigo científico traduzido para o inglês, o espanhol, o francês e o português (europeu)◆.

◆ Nesse caso, a diferença entre português do Brasil e português (europeu) não faz sentido. Contudo, essa diferença pode ser significativa se inserirmos o item "ônibus", em português do Brasil, que se chama "autocarro" em português (europeu), por exemplo.

Ao terminar de inserir os rótulos, descrições e nomes alternativos, clicamos em "publicar", logo acima da caixa que está sendo editada, conforme indicado na imagem abaixo:

5º passo: adicionar declarações

Feito isso, é hora de adicionar "Declarações" ao item, ou seja, informações sobre o item que estamos criando na forma de "triplas": item → propriedade → valor. Neste caso, o primeiro item da tripla será sempre o artigo que estamos editando: Q119103946. Clique em "adicionar declaração", localizado abaixo da caixa editada, após o subtítulo "Declarações" – conforme indicado na imagem acima.

Escolher a propriedade

A primeira propriedade que devemos adicionar é sempre "instância de" (P31) porque descreve a qual classe esse item em particular pertence. Escolhendo a propriedade, temos duas partes da tripla: Q119103946 (o artigo que estamos editando) → P31 ("instância de") → valor. Agora precisamos adicionar o valor.

Ao inserir a propriedade e clicar em enter ou selecionar a propriedade através do menu suspenso – conforme mostrado na imagem abaixo – o cursor será transportado para caixa à frente. Nela devemos responder à que instância esse item pertence.

Completar com um "valor"

Neste caso, trata-se de um "artigo científico" (Q13442814), ou seja, o valor da tripla é o item Q13442814.

Na imagem abaixo, vemos que ao começar a digitar o nome do item, o Wikidata abre um menu suspenso com opções para você escolher. Ao digitar "artigo" foi exibido um menu com itens que contêm a palavra. Basta escolher o item desejado e clicar com o cursor.

Inserir referências

Lembre-se que o Wikidata é uma base de dados secundária e, portanto, todas as informações devem ter lastro. Clique em "adicionar referências", no lado direito da parte inferior da caixa que está sendo editada – conforme destacado em vermelho na imagem abaixo.

A referência que vamos adicionar é o site da revista onde o artigo foi publicado. Por isso, selecionamos a propriedade "URL da referência" (P854) e inserimos o link em questão. Caso esteja satisfeito com essas informações, basta clicar em publicar.

Complementar referência

Conforme mostrado na imagem abaixo, é possível dar mais informações sobre a referência em questão (o link da revista onde o artigo foi publicado). Neste caso, gostaríamos de dizer quando o site foi consultado. Clicamos então em "+ adicionar", conforme indicado na imagem abaixo.

Selecionamos a propriedade "data de consulta" (P813) e completamos com a data em que acessamos o site, conforme mostrado na imagem abaixo. Outras opções poderiam ser, por exemplo, inserir o idioma do site ou dizer se ele está disponível apenas através de uma assinatura paga.

Clicar em "publicar"

Finalizada essa etapa, não se esqueça de clicar em "publicar" no canto superior direito da caixa que está sendo editada, conforme mostrado na imagem abaixo. Sempre que terminar de fazer uma edição, clique em publicar.

6º passo: adicionar mais declarações

Agora, siga clicando em "adicionar declaração" no canto inferior direito após cada declaração adicionada, e completando a página do item com todas as informações relevantes sobre ele.

Adicionar qualificadores

Quando algumas triplas inseridas puderem ser complementadas com mais informações, é possível acrescentar um qualificador a ela.

Na imagem abaixo é possível ver que adicionamos a propriedade "nome do autor" (P2093) e depois completamos o valor com o nome "Fernanda Bruno" → autora do artigo científico que estamos adicionando. A tripla ficou: artigo científico → nome do autor → Fernanda Bruno.

Achamos interessante informar também a afiliação da autora em questão. Para isso, clicamos em "adicionar qualificador" abaixo do campo onde digitamos o seu nome, para abrir as lacunas para construirmos novas triplas.

Nesse caso, o item inicial da tripla (item → propriedade → valor) passa a ser "Fernanda Bruno". Escolhemos a propriedade "afiliação" (P1416) e, então, "Universidade Federal do Rio de Janeiro". Ou seja, criamos a tripla: Fernanda Bruno → afiliação → Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Note que "Universidade Federal do Rio de Janeiro" é também um item no Wikidata (Q586904). Ao fazer essa ligação entre o artigo científico em questão e o item da universidade, este artigo passa a ser relacionado ao perfil da universidade no Scholia (ver unidade 2 do módulo 3 para mais informações).

Já "Fernanda Bruno" não era um item do Wikidata quando fizemos esse tutorial. Por isso, o seu nome aparece como texto simples e não como um link clicável. Quando o autor já estiver cadastrado como um item do Wikidata, ao digitar seu nome, o item correspondente irá aparecer no menu suspenso como opção para ser escolhida. Consequentemente, a ligação também irá aparecer na visualização do seu perfil no Scholia.

Lembre-se que você pode seguir adicionando qualificadores até estar satisfeito. E, por último, não esqueça de clicar em "publicar".

7º passo: adicionando idioma (obrigatório) a valores

Vale ressaltar que algumas propriedades exigem um texto escrito como valor da "tripla" (item → propriedade → valor). Como é o caso da propriedade "título" (P1476), mostrada na imagem abaixo. O valor que complementa essa propriedade é o título do artigo científico que, por sua vez, está escrito em uma determinada língua. Quando as propriedades forem complementadas por valores em forma de texto corrido, como no caso mostrado na imagem abaixo, o Wikidata irá exigir que você informe o idioma no qual o texto está escrito. Nesses casos, o Wikidata não permitirá salvar a declaração sem antes determinar em que idioma aquele título está escrito.

Aqui, escolhemos o idioma "português do Brasil (pt-br)". Note que ao digitar apenas as duas primeiras letras do idioma, o Wikidata abriu um menu suspenso com opções correspondentes. Basta escolher e clicar com o cursor ou apertar a tecla "enter". Não se esqueça de clicar em "publicar" quando finalizar a declaração em questão.

8º passo: indicar as referências do artigo científico

Além dessas declarações, você pode relacionar todas as obras que a autora cita no artigo – uma a uma – escolhendo a propriedade "cita" (P2860). Para isso, é necessário criar o item de cada uma delas e, depois, selecionar o item correspondente para completar a tripla. Veja como exemplo, este artigo científico (Q56592766), no qual todas as referências citadas foram cadastradas no Wikidata.

9º passo: criar ligações com outros projetos Wikimedia

Abaixo das declarações, vemos o nome de cada um dos projetos Wikimedia (conforme mostrado na imagem abaixo). É possível criar uma ligação entre todas as versões existentes nos outros projetos Wikimedia relativas ao item que está sendo criado.

Quando o item que se está criando tem uma versão na Wikipédia, por exemplo, podemos clicar em "editar" na frente de Wikipédia e inserir o link correspondente naquele projeto.

Exemplo de ligações com outros projetos Wikimedia

Para visualizar melhor, acesse o item do país "Brasil" (Q155).

Vá até o fim da página e veja como todas as versões de verbetes existentes sobre o nosso país foram inseridos dentro da caixa "Wikipédia", conforme mostrado na imagem abaixo.

Nesse caso, há 287 ligações para a Wikipédia relacionadas ao item.

Há tantas hiperligações porque a Wikipédia é dividida por idiomas. Cada verbete sobre o país "Brasil" escrito em um idioma diferente possui um endereço próprio na Wikipédia do idioma correspondente. Nesse caso, é preciso inserir cada link para cada verbete em todas as versões da Wikipédia onde ele está disponível.

Próximos passos

Agora que você aprendeu a inserir um item de "artigo científico" no Wikidata, com certeza vai conseguir adicionar itens de qualquer instância. Revise essas informações no vídeo disponível em "Conteúdos audiovisuais" desta unidade.

Para te auxiliar na hora de criar novos itens, acesse esta página e encontre uma lista com todas as propriedades que são atualmente mantidas na base de dados, separadas por grandes conjuntos temáticos. Note que é possível fazer uma busca direta por uma propriedade, basta digitar e clicar em "procurar uma propriedade", logo no começo da página. Você também pode navegar pelos conjuntos de propriedades para conhecer todas as opções disponíveis clicando em cada uma das caixas cinzas.

A ferramenta PropBrowser permite fazer uma busca por propriedades. Digitando apenas três letras, ela retorna todas as propriedades relacionadas. Como a ferramenta funciona em inglês, é preciso fazer a busca nesse idioma.

Para saber mais

Quer saber mais sobre o Wikidata?

Nesta categoria do Wikimedia Commons você encontra vários tutoriais produzidos pela comunidade, em diversas línguas.

Neste link, você encontra tutoriais produzidos pela comunidade Wikidata sobre o básico do projeto e diferentes atividades que podem ser realizadas nele. Também, é possível solicitar novos tutoriais no fim da página, em "Criando e solicitando novas visitas guiadas".

Recomendamos participar dos eventos futuros e/ou assistir os vídeos dos Wikidata Labs – eventos de treinamento online organizados pelo Wiki Movimento Brasil. A cada edição, wikimedistas experientes apresentam uma temática diferente e ensinam alguma habilidade relacionada ao Wikidata, como por exemplo "como carregar imagens e metadados estruturados pelo OpenRefine" ou "como consultar o Wikidata". Todos os treinamentos são gravados e os vídeos ficam disponíveis na página do evento.

Outro espaço interessante para se informar sobre o Wikidata são as conferências bianuais realizadas pela comunidade para discutir e apresentar informações sobre o Wikidata. Aqui, você encontra os links para todas as WikidataCons. Recomendamos navegar especialmente pelo site da WikidataCon 2021, que foi co-organizada pelo Wiki Movimento Brasil. Os vídeos das apresentações do evento estão disponíveis no Wikimedia Commons e linkados no programa da conferência.